المساعدة القانونية في القضايا الجنائية
حق المشتبه به في مدافع تعيّنه المحكمة، حقوق الضحية، والحق في مترجم في القضايا الجنائية الفنلندية.
الاستشارة باللغة الفنلندية أو الإنجليزية، وبمساعدة مترجم عند الحاجة.
المشتبه به
في الجرائم الأكثر خطورة، أو إذا كنت محتجزًا، يمكن للمحكمة أن تعيّن لك مدافعًا بناءً على طلبك (قانون الإجراءات الجنائية، الفصل 2). يدفع الدولة أتعاب المدافع مبدئيًا، وقد يُطلب منك ردّها إذا أُدنت ولم تكن مستحقًا للمساعدة القانونية.
الضحية
يمكن لضحية الجريمة الحصول على مساعدة قانونية للمطالبة بالتعويض. وفي بعض الجرائم، مثل جرائم العنف داخل الأسرة والجرائم الجنسية، يمكن للمحكمة أن تعيّن للضحية مستشارًا بغض النظر عن الدخل.
المترجم
المشتبه به الذي لا يتكلم الفنلندية أو السويدية له الحق في الترجمة أثناء التحقيق وأمام المحكمة، وتتولى السلطات توفير المترجم.
مواضيع أخرى
هل تحتاج إلى مساعدة في قضية قانونية في فنلندا؟
احجز استشارة أولية عبر التقويم. نوضح وضعك ونساعدك في معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على المساعدة القانونية الحكومية.