التكاليف والمساهمة الشخصية
هل المساعدة القانونية مجانية دائمًا؟ المساهمة الشخصية، تكاليف الطرف الآخر، والتأمين القانوني.
الاستشارة باللغة الفنلندية أو الإنجليزية، وبمساعدة مترجم عند الحاجة.
مجانية أو مع مساهمة
تحدد الموارد المتاحة لك ما إذا كانت المساعدة مجانية كليًا أو مع مساهمة شخصية. يُذكر ذلك في قرار المساعدة القانونية.
تكاليف الطرف الآخر
المساعدة القانونية لا تغطي تكاليف الطرف الآخر. إذا خسرت قضية مدنية فقد تحكم المحكمة عليك بدفع تكاليف الطرف الآخر. لهذا يجب تقييم المخاطر قبل رفع القضية.
التأمين القانوني أولًا
إذا كان لديك تأمين منزلي أو تأمين آخر يشمل الحماية القانونية، فيُستخدم التأمين أولًا. ويمكن أحيانًا منح المساعدة القانونية لتغطية المساهمة الذاتية في التأمين.
الترجمة
تكاليف الترجمة الضرورية في القضية يمكن أن تدخل ضمن المساعدة القانونية. في القضايا الجنائية يحق للمشتبه به الحصول على ترجمة تتولاها السلطات.
مواضيع أخرى
هل تحتاج إلى مساعدة في قضية قانونية في فنلندا؟
احجز استشارة أولية عبر التقويم. نوضح وضعك ونساعدك في معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على المساعدة القانونية الحكومية.